Manga-Infini
Un forum sympa, basé sur l'ambiance et le contenu |
| | | | Scantrad [Important] |
|---|
 Dim 16 Nov - 16:00:51 par kuyuki | Donc voilà le staff et moi on a decidé de monter une vrai équipe de scantrad car il n'y a que Mrfreeze qui bosse !
Donc qu'est ce que le scantrad ?
Le scantrad c'est une équipe de personne bénévole et j'insiste sur ce mot , qui traduit des mangas/chapitres en francais et vous les fais parvenir en dowload gratuit ! Une équipe de scantrad se compose de plusieurs traducteurs , plusieurs checkeurs , plusieurs editeurs et plusieurs cleaneurs sous les ordres de un ou plusieurs chefs de projets
C'est quoi tout ca ?
Donc un définition ( de moi-même donc c'est peut-être pas exact mais bon ) de chaques membres de la team :
Traducteur : Y'a pas a chercher loin c'est celui qui traduit les textes : Pour ca il faut être très fort en la langue traduite
Checkeur : C'est celui qui corige donc il faut obligatoirement un checkeur pour le traducteur sont but étant de de decelé les fautes d'orthographes ( comme il doit y en avoir beaucoup ici ) et les fautes de syntaxes ou éventulles de traduction :Etre fort en orthographe
Cleaneur : C'est celui qui enlève le texte les sfx et les imperfections sur la page traduite c'est un boulot dure et compliqué mais je vious ai fais un petit tuto pour ca :
clean
Editeur : C'est lui qui met les textes dans les bulles et hors bulles et c'est sur lui que repose toutes la finalités du travail fais en amont , c'est très dur car un mauvais editeur se voit tout de suite ! Je vous ai fais un petit tuto aussi :
edit
Donc venez nombreux pour aider la team svp c'est très important !
| | Commentaires: 33 |
| | Sondage |
|---|
| | Quelle épreuve allez-vous choisir ? | | Escrime avec Brook | | 7% | [ 2 ] | | Football avec Sanji | | 10% | [ 3 ] | | Saut a l'élastique avec Luffy | | 14% | [ 4 ] | | Le lancer du javelot avec Usopp | | 0% | [ 0 ] | | Le 400m avec Chopper | | 0% | [ 0 ] | | Lancé du poids avec Franky | | 0% | [ 0 ] | | Judo avec Robin | | 10% | [ 3 ] | | Natation avec Nami (en bikini XD) | | 46% | [ 13 ] | | L'haltérophilie avec Zoro | | 10% | [ 3 ] |
| | Total des votes : 28 |
|
| Qui est en ligne ? |
|---|
Il y a en tout 5 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 5 Invités Aucun Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 27 le Ven 26 Déc - 11:14:47 |
| Statistiques |
|---|
Nous avons 163 membres enregistrés
L'utilisateur enregistré le plus récent est jilius
Nos membres ont posté un total de 33512 messages dans 1278 sujets
|
|
| |
|
